September 22, 2019

Una notación: La siguiente carta escrita en inglés ha sido traducida al español.
September 22, 2019
Dear Carrillo Families,

Last Wednesday, September 18th, all students in TK-5th grade experienced a wonderful assembly by Joel Anderson. Joel is an author, motivational speaker, artist, animator, storyteller, and has autism. He taught students what it is like to have autism, how to be a great friend, as well as how to show kindness to one another on campus. We hope students gained a greater awareness and acceptance of their peers. Please talk to your students about what they learned to help reinforce these concepts. For added assistance on how to speak to your children about autism, please read this article:

We have two exciting events coming up that I want to highlight, so you don’t miss out:

October 5th is our Carrillo Classic Golf Tournament at Twin Oaks Golf Course at 1 pm. I played in this tournament last year and will be there again this year. The great thing about the tournament is that it is a four-person scramble (“best shot”) format. This means you do not need to be good at golf at all (which is perfect for me!). You do not need to have a full four-person team to sign-up since the tournament organizers are ready to match you up with other participants. This event is a great way to simultaneously connect with other Carrillo members, have a day of golf, and help fund the PTO programs for our kids. Price includes Round of Golf, Dinner, putting contest, $100 JC golf value pack and awards ceremony. Please click on this link for more information:

The second major event coming up is the Carrillo 2019 Fall Bash taking place on October 19th from 2 pm-6 pm at Carrillo. The Carrillo Fall Bash is a Family Event brought to you by the Carrillo PTO. Kids are encouraged to wear their costumes and trick o’ treat with their school friends. There will also be music, games, inflatables, local vendors, food trucks, a pumpkin patch, and more! Entry to the event is free and includes Pumpkin Craft, Slime-Making and Trick O’ Treating. You can also purchase individual tickets for rides and activities or a $20 Unlimited Bracelet (included with Platinum Pledge Drive donation).

Events this week:

Makeup-Pictures- Monday, September 23 (please email your child’s teacher if you would like to have your child attend)

English Learner Advisory Meeting (ELAC)- Monday, September 23 @6 pm in room 2 (please enter through the kindergarten gate). ELAC meetings are open to all parents of English Learners. For questions, please contact Ana McBrayer ( or Amanda Keeton (

September 25- Mr. Taco Dine-out

September 26- School Site Council Meeting @ 5:30 pm in the Carrillo Library (**All are welcome)

Carrillo Singers Sign-Ups

The Carrillo Singers, under the direction of Mrs. Jennifer Larochelle and Mrs. Amy Odenwalder is a choir that meets once a week before school. There will be TWO sessions; one in the fall and one in the spring. In the fall we would like to invite all first, second and third graders to participate. The spring session will be for third, fourth and fifth-grade students.

For the Fall session, The Carrillo Jr. Singers, will be working on a program for the dine out at Mendocino Farms in Bressi Ranch, The San Marcos Tree Lighting Ceremony and the Camp Pendleton Marines. See mandatory dates below.

The Spring Session, The Leo Carrillo Singers, 3rd-5th grade students will perform at a dine out at Flippin Pizza, A District Festival, and a full-length performance at Carrillo. This group will start rehearsals in February. Look for more info after winter break.

Because our chorus is strictly voluntary and FREE, it is essential that you carefully review the information below before committing your child to participate. Signing up for Carrillo Jr. Singers or the Leo Carrillo Singers is a huge commitment. We expect your child to attend all rehearsals, memorize music, and participate in our performances. Participation in a performing chorus is a cooperative effort where all depend upon each other to make the program a success.

We look forward to seeing our many Jr. singers at our first meeting this semester on Thursday, October 3rd at 7:30am in room 25. If, after reviewing the information, you and your child are willing to commit, please sign-up at the following link:

Here are the Carrillo Jr Singers mandatory performance dates:

1. Wednesday, November 13, 2019: Time-TBA at Mendocino Farms in Bressi Ranch

2. Wednesday, December 4th, 2019: Time 5:30-7:00 Dress Rehearsal at San Marcos Civic Center

3. Saturday, December 7th, 2019: Time-TBA Performance at San Marcos Tree Lighting Ceremony

4. Friday, December 20th, 2019: Time-TBA Camp Pendleton Marines Breakfast

We look forward to an exciting year of music!

Attendance Reminders

If your child needs to miss school, please call our attendance line at (760) 290-2929 to inform our attendance clerk of the absence. Failure to provide a reason for the absence within 72 hours of your child missing school will result in an unverified absence/truancy. Informing the teacher or any other office staff members other than Mary Ann White will not be sufficient. We will be updating the homepage on the website to make this attendance line easier to access.

Volunteer/Visitor Check-In

All visitors on campus must bring a driver's license/ID to sign in. We are required by the District to have all visitors sign into the Identa-kid system, which does a basic background check to ensure our students' safety. This system requires a driver's license/ID scan to process, and there is no workaround.

Parking Lot Reminders:

Please do not park on the side of the main lot by the solar panels during pick up or drop off. This area is staff parking only. I'm referring to the spaces that face Leo Carrillo Ranch. The reason for not allowing parents to park here is to keep the steady flow of cars through our lot. When cars pull in and pull out of these spaces between 8-8:45 or 3:10-3:45, it stops the traffic behind them which back-up vehicles to Poinsettia. If you need to park and walk, please park in the overflow lot. Not only does this keep the traffic through our lot running smoothly, it is also the safest way to escort your child to and from the school due to the consistent sidewalk along the fence.

Important Dismissal Procedures:

- Please do not park in the center staff lot including the side lot which does not have solar panels

- For safety, please make sure your child is loading the car from the passenger side of the vehicle.

- To help the efficiency of pick-up, please do not exit your car to look for your child.

- New! Drive-Up Signs Please place your drive-up sign on your car's dashboard at pick up.

Pledge Drive

We hit $30,000 in The Annual PTO Pledge Drive, Carrillo Elementary's annual giving campaign. As promised, I painted my hair BLUE at Flag Salute to celebrate. We still have a ways to get to our goal of $55,000, so please help! This fundraiser gives 100% of the funds back to Carrillo!! This year, we are offering many levels for everyone and even a monthly payment option. We have also included all of the Family Events and Spirit wear in the top tier levels. 2019-2020 school year will mark the 20th year that Carrillo Elementary first opened its doors to education and with that we have pair this fundraiser with a decorative tile that your family can create to be a part of the school's 20th Celebration Wall for many years to come!!

The money raised helps the PTO provide essential programs and services to the school such as STEAM Lab, Running Club, Teacher support, Reading & Math Intervention, many enriching Assemblies and a ton of Program Supplies as well as so much more. All donations are tax deductible and many companies offer a match program, please visit to make your pledge or get more info.


Other Important Dates:

October 5- Carrillo Classic Golf Tournament @1 pm Twin Oaks Golf Course

October 14- No School (Parent/ Teacher Conferences) **AK Karate is offering a camp. Please contact them for more details:

October 15-18- Parent/Teacher Conference Week- Early Release Every Day

October 16- Chuck E. Cheese Dine Out

Remind Links:


Kindergarten and TK:






Thank you,

Gary Pope, Principal

22 de Septiembre de 2019

Estimadas familias de Carrillo,

El pasado miércoles 18 de Septiembre, todos los estudiantes de TK-5to grado experimentaron una maravillosa asamblea de Joel Anderson. Joel es autor, orador motivacional, artista, animador, narrador y tiene autismo. Enseñó a los estudiantes cómo es tener autismo, cómo ser un gran amigo y cómo mostrarse amables entre sí en el campus. Esperamos que los estudiantes adquieran una mayor conciencia y aceptación de sus compañeros. Por favor hable con sus alumnos sobre lo que aprendieron para ayudar a reforzar estos conceptos. Para obtener ayuda adicional sobre cómo hablar con sus hijos sobre el autismo, lea este artículo:

Tenemos dos eventos emocionantes por venir que quiero destacar, para que no te los pierdas:

El 5 de Octubre es nuestro Torneo de Golf Carrillo Classic en el Campo de Golf Twin Oaks a la 1:00 pm. Jugué en este torneo el año pasado y volveré a estar allí este año. Lo mejor del torneo es que es un formato de cuatro personas ("mejor tiro"). Esto significa que no necesita ser bueno en el golf (¡lo cual es perfecto para mí!). No es necesario tener un equipo completo de cuatro personas para inscribirse ya que los organizadores del torneo están listos para emparejarlo con otros participantes. Este evento es una excelente manera de conectarse simultáneamente con otros miembros de Carrillo, tener un día de golf y ayudar a financiar los programas de PTO para nuestros niños. El precio incluye la ronda de golf, la cena, el concurso de golf, el paquete de valor de golf JC de $ 100 y la ceremonia de premiación. Haga clic en este enlace para obtener más información:

El segundo gran evento que se avecina es el Carrillo 2019 Fall Bash que tendrá lugar el 19 de Octubre de 2 p.m. a 6 p.m. en Carrillo. El Carrillo Fall Bash es un evento familiar presentado por el PTO de Carrillo. Se alienta a los niños a usar sus disfraces y pidan dulces con sus amigos de la escuela. ¡También habrá música, juegos, inflables, vendedores locales, camiones de comida, un huerto de calabazas y más! La entrada al evento es gratuita e incluye Pumpkin Craft, Slime-Making y Trick O ’Treating. También puede comprar boletos individuales para atracciones y actividades o un brazalete ilimitado de $ 20 (incluido con la donación Platinum Pledge Drive).

Eventos de esta semana:

Retome de Fotografías : lunes 23 de Septiembre (envíe un correo electrónico al maestro de su hijo si desea que se retome la foto)

Reunión de asesoramiento para aprendices de inglés (ELAC): lunes 23 de Septiembre a las 6 pm en el salon 2 (ingrese por la puerta del jardín de infantes). Las reuniones de ELAC están abiertas a todos los padres de estudiantes de inglés. Para preguntas, comuníquese con Ana McBrayer ( o Amanda Keeton (

25 de Septiembre: Sr. Taco cenar fuera (dinen-out)

26 de Septiembre: reunión del Consejo Escolar a las 5:30 p.m. en la Biblioteca Carrillo (** Todos son bienvenidos)

Carrillo Singers Sign-Ups

Los Cantantes de Carrillo, bajo la dirección de la Sra. Jennifer Larochelle y la Sra. Amy Odenwalder, es un coro que se reúne una vez por semana antes de la escuela. Habrá DOS sesiones; Uno en otoño y uno en primavera. En el otoño nos gustaría invitar a todos los alumnos de primero, segundo y tercer grado a participar La sesión de primavera será para estudiantes de tercer, cuarto y quinto grado.

Para la sesión de otoño,Los Cantantes de Carrillo Jr. trabajarán en un programa en Mendocino Farms en Bressi Ranch, la Ceremonia de Iluminación de Árboles de San Marcos y los Marines de Camp Pendleton. Ver fechas obligatorias a continuación.

La sesión de primavera, Los Cantantes Leo Carrillo, los estudiantes de 3 ° a 5 ° grado se presentarán en una cena en Flippin Pizza, un festival del distrito y una actuación completa en Carrillo. Este grupo comenzará los ensayos en Febrero. Busque más información después de las vacaciones de invierno.

Debido a que nuestro coro es estrictamente voluntario y GRATUITO, es esencial que revise cuidadosamente la información a continuación antes de comprometer a su hijo a participar. Inscribirse en Cantantes de Carrillo Jr. o Cantantes de Leo Carrillo es un gran compromiso. Esperamos que su hijo asista a todos los ensayos, memorice música y participe en nuestras presentaciones. La participación en un coro interpretativo es un esfuerzo cooperativo donde todos dependen unos de otros para que el programa sea un éxito.

Esperamos ver a nuestros cantantes de Jr. en nuestra primera reunión este semestre el jueves 3 de Octubre a las 7:30 a.m. en la sala 25. Si, después de revisar la información, usted y su hijo están dispuestos a comprometerse, regístrese en el siguiente enlace:

Estas son las fechas obligatorias de actuación de los Cantantes Carrillo Jr:

1. Miércoles 13 de Noviembre de 2019: Horario-(se anunciara) en Mendocino Farms en Bressi Ranch
2. Miércoles 4 de Diciembre de 2019: Hora 5: 30-7: 00 Ensayo general en el Centro Cívico de San Marcos

3. Sábado, 7 de Diciembre de 2019: Actuación Horarrio-(se anunciara)en la ceremonia de iluminación del árbol de San Marcos

4. Viernes, 20 de Diciembre de 2019: Horario-(se anunciara) Desayuno de Marineros de Camp Pendleton

¡Esperamos un año emocionante de música!

Recordatorios de asistencia

Si su hijo necesita faltar a la escuela, por favor llame a nuestra línea de asistencia al (760) 290-2929 para informar a nuestro empleado de asistencia de la ausencia. Si no proporciona una razón para la ausencia dentro de las 72 horas de la ausencia de la escuela de su hijo, se producirá una ausencia / ausentismo injustificado. Informar al maestro o cualquier otro miembro del personal de la oficina que no sea Mary Ann White no será suficiente. Actualizaremos la página de inicio en el sitio web para facilitar el acceso a esta línea de asistencia.

Registro de voluntarios / visitantes

Todos los visitantes en el campus deben traer una licencia de conducir / identificación para registrarse. El Distrito nos exige que todos los visitantes se registren en el sistema Identa-kid, que realiza una verificación básica de antecedentes para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes. Este sistema requiere una licencia de conducir / escaneo de ID para procesar, y no hay una solución alternativa.

Recordatorios de estacionamiento:

No se estacione al costado del lote principal junto a los paneles solares durante la recogida o entrega. Esta área es solo para estacionamiento del personal. Me refiero a los espacios que estan enfrente de Leo Carrillo Ranch. La razón por no permitir que los padres se estacionen aquí es para mantener el flujo constante de automóviles a través de nuestro estacionamiento. Cuando los autos entran y salen de estos espacios entre 8-8: 45 o 3: 10-3: 45, se detiene el tráfico detrás de ellos que retrocede a los vehículos a Poinsettia. Si necesita estacionarse y caminar, por favor, estacionese en el lote de desbordamiento. Esto no solo mantiene el tráfico a través de nuestro lote funcionando sin problemas, sino que también es la forma más segura de acompañar a su hijo hacia y desde la escuela debido a la acera constante a lo largo de la cerca.

Procedimientos importantes de despido:

- No se estacione en el estacionamiento del personal del centro, incluido el estacionamiento lateral que no tiene paneles solares

- Por seguridad, asegúrese de que su hijo esté cargando el automóvil desde el lado del pasajero.

- Para ayudar la eficacia de la recogida, no salga de su automóvil para buscar a su hijo.

- Nuevo! Señales de manejo Por favor coloque su señal de manejo en el tablero de su automóvil al momento de la recogida.

Compromiso (Pledge Drive)

Llegamos a $ 30,000 en el Compromiso a PTO (Pledge Drive) anual, la campaña anual de donaciones de la Escuela Primaria Carrillo. Como prometí, pinté mi cabello AZUL en Flag Salute para celebrar. Todavía tenemos formas de alcanzar nuestra meta de $ 55,000, ¡así que por favor ayuden! ¡Esta recaudación de fondos devuelve el 100% de los fondos a Carrillo! Este año, ofrecemos muchos niveles para todos e incluso una opción de pago mensual. También hemos incluido todos los eventos familiares y ropa de espíritu en los niveles superiores. El año escolar 2019-2020 marcará el vigésimo año en quela Ecuela Primaria Carrillo abrió por primera vez sus puertas a la educación y con eso hemos emparejado esta recaudación de fondos con un mosaico decorativo que su familia puede crear para ser parte del vigesimo Muro de Celebración de la escuela durante muchos años mas!!

El dinero recaudado ayuda al PTO a proporcionar programas y servicios esenciales a la escuela, como STEAM Lab, Running Club, apoyo para maestros, intervención de lectura y matemáticas, muchas asambleas enriquecedoras y una tonelada de suministros del programa, y ​​mucho más. Todas las donaciones son deducibles de impuestos y muchas compañías ofrecen un programa de igualación, visite para hacer su compromiso u obtener más información.


Otras fechas importantes:

5 de Octubre Torneo de Golf Clásico Carrillo @ 1 pm Campo de Golf Twin Oaks

14 de Octubre: No hay clases (conferencias de padres y maestros) ** AK Karate está ofreciendo un campamento. Póngase en contacto con ellos para obtener más detalles:

15-18 de Octubre- Semana de conferencias de padres / maestros- Salida temprana todos los días

16 de Octubre- Chuck E. Cheese Dine Out

Recordar enlaces:

Kindergarten y TK:
1er grado: / carrillotk
2do grado:
3er grado:
4to grado: https: //www.remind .com / join / carrillo2n
5to grado:


Gary Pope, director