October 20, 2019

October 20, 2019
Principal’s Newsletter
Carrillo Elementary School

October 20, 2019

Dear Carrillo Families,

I hope everyone is gaining some much-needed rest after an exciting and busy week at Carrillo!! I’m grateful to every teacher and parent who came together this week to set academic goals for students and build a common understanding of how to support your children in their academic progress. Our goal is to foster partnerships between school staff and parents in the shared goal of student success. The high engagement of parents at conferences last week is a strong testament to this shared purpose becoming a reality! A BIG THANK YOU to the PTO for all the Cravory cookies, snacks, and endless coffee in the staff lounge during the conference week!

On Friday, 5th-graders showed off their creative engineering skills during the annual Caine’s Arcade event. Students built their own arcade games out of cardboard and other household items and entertained all students with their games. It was such a fun day!

To cap off this amazing week, we had an incredible Fall Bash at Carrillo yesterday !! It is truly amazing how our community came together to make this event a reality. This event took an army of volunteers to put on and it was a very successful event. From what I could tell, all the kids and parents had a tremendous amount of fun!! A HUGE THANK YOU to everyone that was involved!

Family Picnic this Friday!
We are going to keep the family fun going this week at the Family Picnic! Parents are invited to attend lunch with their children this Friday, 10/25/19. Feel free to bring lawn chairs or blankets for lawn seating or sit at the lunch tables and enjoy lunch with your child. We will hold two Family Picnics per year. Please mark your calendars for the following lunchtimes. It is a great idea to plan on arriving a little early to ensure you find a parking space.
Kinder/1st- 11:30 am
2nd/3rd-grade- 12:15 pm
4th/5th-grade- 1 pm
**If you plan to purchase lunch for your child, please consider going to Subway

Options Based Response(Lockdown) Drill this Thursday
This Thursday, 10/24/2019, our school will be participating in an observed “Options-Based Response “ drill, also known as a lockdown. This is the Emergency Response Action taken when an intruder has entered our campus or police activity is noted to be within close proximity of our campus. During our drill, students will be instructed to move to the nearest open classroom where a school adult will be waiting for them. Teachers and staff will then lock doors and keep all students in a quiet and safe location until an “ALL CLEAR” signal has been given. Local law enforcement and SMUSD officials will be on campus to ensure that we have adequately provided students and staff the opportunity to practice all the safety components of this drill.

Some of the important points that we want students to remember are that they will move away from potential danger and into the closest room possible (not back to their classroom if that isn’t the closest open door. For instance, if students are on the playground, room 45 is the closest room and they should go there, instead of back to their classroom. Students are also to remain quiet and hidden, once they are in the room. We also want students to move quickly, but not in a panic. Students should remain calm and organized. This is why we are letting you know to help instill these points at home.

As a reminder, our lockdown drill is not intended to instill fear in our students but rather to build a sense of understanding of how to quickly respond should we ever be faced with a true lockdown situation. Please take some time this week to review with your child the expectations for our safety drill. Working together, we can make Carrillo a safe learning community for all students.

Carrillo after school enrichment camp registration for Session 2 is now open online through Friday, November 8th at 9 pm. Session 2 will start on Nov. 12th end on January 31st. Yellow camp flyers were sent home with the students with all the registration information and camp details so check those backpacks. We have some exciting new camps for this session and some old favorites. Here's a list of the camps we are offering for session 2: Cheer & Dance, Classic Board Games, Clay & Paint, The Wild Side of Learning,Neighborhood outdoor Games, Puppet Playhouse, Volleyball, Track & Field, Ready Set Cook, Tinkering, Slime Time, Dodgeball, golf, Basketball, Soccer,Coding, Monart Drawing, Tennis and Self Defense Beginner/Advanced.
To register your student for after school enrichment camps you will need to go on-line to www.carrillopto.com, then go to the Shop/Donate drop-down menu and select your camps. Limited space is available in all these camps so don't delay as these camps will fill up quickly! If you have any questions you can email Kelly Tompkins at carrilloprograms@gmail.com

Marine Corps Food Drive
Carrillo's annual Food Drive that benefits our local Camp Pendleton Marines is underway! This year the Marines will visit Carrillo on Friday, December 13. We will give them our donations and honor them with a special flag salute celebration! We will have various incentives and fun challenges as the campaign proceeds. The grade with the most contributions as of December 12 will earn extra recess with the Marines! Students may bring cans to their classrooms or MPR any day. Donation pickup is available from cars every Thursday morning. Donate cans, nonperishable foods, diapers, and wipes to help us reach our school-wide collection goal of 8 PALLETS this year! Let's do this, Carrillo!

Aces for Autism Golf Tournament
One of our amazing Carrillo Families, the Garafalo’s, organize a special golf fundraiser to raise money for autism awareness and acceptance. It would be great if our Carrillo community could come out to support their efforts. Please see below for the basic details and flyer.

Saturday, Oct. 26, 2019
St. Marks Golf Club
6 pm Happy Hour/Putting contest with Luca
7 pm Dinner
Sign up: https://iam-love.org/
Please click here for the flyer

No Toys at School
As a reminder, we do not allow students to bring toys to school, except for special rewards. When students bring toys, they tend to break or get lost which adds more stress to the kids and adults. Please encourage your children to leave the toys at home.

Halloween
Students will be allowed to wear a costume on Halloween this year. Please ensure the costumes are school appropriate. They should not be scary or revealing. Students also may not wear masks or weapons. If the costume your child has doesn’t meet these criteria, wearing pajamas is a great alternative since they are mostly character-based.

Important Dates:

October 19-December 11- Canned Food, Diapers, and Baby Wipe Drive for the Camp Pendleton Marines
October 22- School Site Council Meeting @ 5:30 pm in the Carrillo Library: Agenda
October 25- Family Picnic
October 31- School Spirit- Costume or pajamas
November 8- PTO Meeting

Remind Links:
Preschool: https://www.remind.com/join/carrillopr
Kindergarten and TK: https://www.remind.com/join/carrilloki
1st-Grade: https://www.remind.com/join/carrillotk
2nd-grade: https://www.remind.com/join/carrillot
3rd-grade: https://www.remind.com/join/4e8cc7
4th-grade: https://www.remind.com/join/carrillo2n
5th-grade: https://www.remind.com/join/carrillo3r


Thank you,

Gary Pope, Principal


Boletín del Director
Escuela Primaria Carrillo

20 de octubre de 2019

Estimadas familias de Carrillo,
¡Espero que todos obtengan un descanso muy necesario después de una semana emocionante y ocupada en Carrillo! Estoy agradecido con todos los maestros y padres que se reunieron esta semana para establecer objetivos académicos para los estudiantes y construir una comprensión común de cómo apoyar a sus hijos en su progreso académico. Nuestro objetivo es fomentar asociaciones entre el personal de la escuela y los padres en el objetivo compartido del éxito estudiantil. ¡El alto compromiso de los padres en las conferencias la semana pasada es un fuerte testimonio de que este propósito compartido se está haciendo realidad! ¡MUCHAS GRACIAS al PTO por todas las galletas Cravory, bocadillos y café interminable en el salón del personal durante la semana de la conferencia!
El viernes, los alumnos de quinto grado mostraron sus habilidades de ingeniería creativa durante el evento anual Caine’s Arcade. Los estudiantes construyeron sus propios juegos de arcade de cartón y otros artículos para el hogar y entretuvieron a todos los estudiantes con sus juegos. ¡Fue un día tan divertido!
¡ Para culminar esta increíble semana, tuvimos un increíble Fall Bash en Carrillo ayer ! Es realmente sorprendente cómo nuestra comunidad se unió para hacer realidad este evento. Este evento tomó un ejército de voluntarios para ponerse y fue un evento muy exitoso. Por lo que pude ver, ¡todos los niños y padres se divirtieron muchísimo! ¡MUCHAS GRACIAS a todos los involucrados!
Dia de campo familiar este viernes! (picnic)
¡Vamos a mantener la diversión familiar esta semana en el Picnic Familiar! Los padres están invitados a asistir al almuerzo( la hora de comida) con sus hijos este viernes 25/10/19. Siéntase libre de traer sillas de jardín o mantas para sentarse en el césped o sentarse en las mesas del almuerzo y disfrutar del almuerzo con su hijo. Tendremos dos días de campo (picnics) familiares por año. Marque sus calendarios para las siguientes horas de almuerzo. Es una buena idea planear llegar un poco temprano para asegurarse de encontrar un espacio de estacionamiento.
● Kinder / 1st- 11:30 am
● 2do / 3er -grado- 12:15 pm
● 4to / 5to-grado- 1 pm
** Si planea comprar el almuerzo para su hijo, considere ir a Subway (Melose Drive)
Ejercicios de respuesta basada en opciones (ciree de emergencias) este jueves
Este jueves, 10/24/2019, nuestra escuela participará en un simulacro de "Respuesta basada en opciones", también conocido como cierre de emergencia. Esta es la Acción de Respuesta de Emergencia que se toma cuando un intruso a ingresado a nuestro plantel escolar o se observa que la actividad policial está muy cerca de nuestro plantel escolar. Durante nuestro simulacro, se les indicará a los estudiantes que se muevan al aula abierta más cercana donde un adulto de la escuela los estará esperando. Los maestros y el personal cerrarán las puertas con llave y mantendrán a todos los estudiantes en un lugar tranquilo y seguro hasta que se haya emitido una señal de "Todo despejado". Las autoridades locales de cumplimiento de la ley y SMUSD estarán en el campus para garantizar que hemos brindado adecuadamente a los estudiantes y al personal la oportunidad de practicar todos los componentes de seguridad de este simulacro.
Algunos de los puntos importantes que queremos que recuerden los estudiantes es que se alejarán del peligro potencial y se irán al salón más cercano posible (no volverán a su salón de clases si esa no es la puerta abierta más cercana. Por ejemplo, si los estudiantes están en el patio de recreo, la habitación 45 es la habitación más cercana deben ir allí, en lugar de regresar a su salón de clases. Los estudiantes también deben permanecer en silencio y ocultos, una vez que estén en la sala. También queremos que los estudiantes se muevan rápidamente, pero no en pánico Los estudiantes deben permanecer tranquilos y organizados. Es por eso que le estamos informando para ayudar a inculcar estos puntos en casa.
Como recordatorio, nuestro simulacro de cierre de emergencia no tiene la intención de infundir miedo en nuestros estudiantes, sino más bien de construir un sentido de comprensión de cómo responder rápidamente si alguna vez nos enfrentamos a una verdadera situación de cierre r de emergencia. Tómese un tiempo esta semana para revisar con su hijo las expectativas para nuestro simulacro de seguridad. Trabajando juntos, podemos hacer de Carrillo una comunidad de aprendizaje segura para todos los estudiantes.
La inscripción para el campamento de enriquecimiento después de la escuela de Carrillo para la segunda sesión está abierta en línea y permanecerá abierta hasta el viernes 8 de noviembre hasta las 9 de la noche. La segunda sesión comenzará el 12 de noviembre y finalizará el 31 de enero. Se enviaron volantes amarillos a casa con los estudiantes con toda la información de registro y los detalles del campamento, así que revise esas mochilas. Tenemos algunos nuevos campamentos emocionantes para esta sesión y algunos viejos favoritos. Aquí hay una lista de los campamentos que ofrecemos para la segunda sesión : Cheer & Dance (animación y baile, Classic Board Games (juegos clásicos de mesa), Clay & Paint (barro y pintura), The Wild Side of Learning (el lado salvaje de aprendizaje), Neighborhood Outdoor Games (juegos al aire libre, Puppet Playhouse (teatro de marionetas), Volleyball , Atletismo, Ready Set Cook (listos a cocinar), Tinkering (jugar con), Slime Time, Dodgeball, Golf, Basketball, Soccer, Coding, Monart Drawing, Tennis and Self Defense Principiante /Avanzado. Para inscribir a su estudiante en los campamentos de enriquecimiento después de la escuela, deberá conectarse en línea a www.carrillopto.com, luego vaya al menú desplegable Comprar / Donar y seleccione sus campamentos. Hay espacio limitado disponible en todos estos campamentos, así que no se demore, ¡estos campamentos se llenarán rápidamente! Si tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico a Kelly Tompkins a carrilloprograms@gmail.com
Colecta de alimentos para la Marina (Marine Corps Food Drive)
¡La campaña anual de alimentos de Carrillo que beneficia a nuestra marina local de Camp Pendleton está en marcha! Este año, la marina visitará Carrillo el viernes 13 de diciembre. ¡Les daremos nuestras donaciones y los honraremos con una celebración especial de saludo a la bandera! Tendremos varios incentivos y desafíos divertidos a medida que avance la campaña. ¡El grado con la mayor cantidad de contribuciones el 12 de diciembre ganará un recreo adicional con los militares! Los estudiantes pueden traer latas a sus salones o MPR (cafetería) cualquier día. La donación en automóviles será recogida los jueves por la mañana. ¡Done latas, alimentos no perecederos, pañales y toallitas húmedas para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de recolección de 8 tarimas este año! Hagamos esto, Carrillo!
Torneo de Golf Aces para el Autismo
Una de nuestras increíbles familias de Carrillo, los Garafalos, organizan un evento especial de recaudación de fondos para la conciencia y la aceptación del autismo. Sería genial si nuestra comunidad de Carrillo pudiera venir a apoyar sus esfuerzos. Consulte a continuación los detalles básicos y el volante.
Sábado 26 de octubre de 2019
St. Marks club de golf
6 pm Hora Feliz / Concurso de Putting con Luca 7 pm Cena
Registrarse: https://iam-love.org/ Haga clic aquí para ver el folleto
No juguetes en la escuela
Como recordatorio, no permitimos que los estudiantes traigan juguetes a la escuela, a excepción de ser recompensa especial. Cuando los estudiantes traen juguetes, tienden a romperse o perderse, lo que agrega más estrés a los niños y adultos. Anime a sus hijos a dejar los juguetes en casa.
Festividad de dia de brujas (Halloween)
Los estudiantes podrán usar un disfraz en el dia de brujas este año. Asegúrese de que los disfraces sean apropiados para la escuela. No deberían ser atemorizantes o reveladores. Los estudiantes tampoco pueden usar máscaras o armas. Si el disfraz que tiene su hijo no cumple con estos criterios, usar pijamas es una gran alternativa, ya que en su mayoría se basan en el personaje.
Fechas importantes:
19 de octubre al 11 de diciembre:Colecta de alimentos para la Marina comida enlatada, pañales y toallitas húmedas
22 de octubre- Reunión del consejo directivo escolar a las 5:30 pm en la Biblioteca de Carrillo: 25 de octubre- Dia de campo familiar (Picnic familiar)
31 de octubre - Espíritu escolar - Disfraz o pijama
8 de noviembre - Reunión del PTO

Recordar enlaces:(remind)
Preescolar: https://www.remind.com/join/carrillopr
Kinder y TK: https://www.remind.com/join/carrilloki
1er grado: https://www.remind.com/join/carrillotk
2do grado: https://www.remind.com/join/carrillot
3er grado: https://www.remind.com/join/4e8cc7
4to grado: https: //www.remind com join/carrillo2n
5to grado: https://www.remind.com/join/carrillo3r

Gracias,

Gary Pope, director